※「ライブチャット」は18歳以上の方しか利用できません。
当ブログ内でも成人向けの記述、画像などが含まれています。18歳未満の方はご遠慮願います。
" ≪ご利用方法はコチラをクリック≫ "
[ PR ] セックスフレンド急募板で出会い探し
[ PR ] アダルト動画共有レンタルＢＢＳ ＳＡＺＡＢＩ
[ PR ] 悪質サクラ出会い系一覧情報
カバー曲♪
admin≫
2009/09/07
2009/09/07
どの街まで行けば 君に会えるだろう
どの街を歩けば 君に会えるだろう
教えておくれよ 君が好きだから
いつもそばにいたいから
何も知らないけど 笑い飛ばして
君のことだけ考えてる
もうすぐ行くからね
むずかしい事なんか よくわからないけど
恋すれば誰でも 僕と同じなのさ だから
教えておくれよ 君が好きだから
いつもそばにいたいから
WONDERFUL WORLD
元祖Ｒ＆Ｂ？のサムクックのこの曲。
こんな風に日本語に乗せられるなんて。。。
ついでに原曲の方も。。。
日本語訳詞でのカバーは数ありますが、原曲が有名であるほど、意味をそのまま日本語に持ってきちゃうと、なんか聞き苦しかったり、違和感感じたり。
たぶん自分が英語の意味分からず覚えてるからでしょうがｗ
このカバー、歌い出しだけなんだけど、見事ですよね。
そこから歌詞が広がって、かわいいラブソングに。
遠距離恋愛がんばってる方はカラオケで歌うべしｗｗｗ
一世を風靡した！？Hiromi GoのGoldfinger 99なんて、原曲Livin' la vida locaの世界を見事なまでに移植ｗｗｗ
しかしRicky Martinエロカッコよすぎ☆
今、鏡の前でちょっと真似て見たナル全開でｗ
世界観と言うか雰囲気の移植って難しいですね。
日本語→日本語のカバーでもアーティストによって歌詞が変わることもあります。
伝えたいことの意味を変えずに、自分が一番伝えやすい言葉に。
自分が伝えたい相手に、一番わかりやすいカタチに。
上手なカバー曲の歌詞はそんな勉強にも・・・ならない？ｗ
ブログランキングに参加しています。
内容にナットクいただけましたら
↑クリック願います<(_ _)> ↑
ケータイからの方はココ→FC2Rankingをポチ
今日はいつにもまして中身がなくてスンマセン。。。
イルカ「なごり雪」が、かぐや姫のカバーって初めて知った！
【 PR 】
どの街を歩けば 君に会えるだろう
教えておくれよ 君が好きだから
いつもそばにいたいから
何も知らないけど 笑い飛ばして
君のことだけ考えてる
もうすぐ行くからね
むずかしい事なんか よくわからないけど
恋すれば誰でも 僕と同じなのさ だから
教えておくれよ 君が好きだから
いつもそばにいたいから
WONDERFUL WORLD
元祖Ｒ＆Ｂ？のサムクックのこの曲。
こんな風に日本語に乗せられるなんて。。。
ついでに原曲の方も。。。
日本語訳詞でのカバーは数ありますが、原曲が有名であるほど、意味をそのまま日本語に持ってきちゃうと、なんか聞き苦しかったり、違和感感じたり。
たぶん自分が英語の意味分からず覚えてるからでしょうがｗ
このカバー、歌い出しだけなんだけど、見事ですよね。
そこから歌詞が広がって、かわいいラブソングに。
遠距離恋愛がんばってる方はカラオケで歌うべしｗｗｗ
一世を風靡した！？Hiromi GoのGoldfinger 99なんて、原曲Livin' la vida locaの世界を見事なまでに移植ｗｗｗ
しかしRicky Martinエロカッコよすぎ☆
今、鏡の前でちょっと真似て見たナル全開でｗ
世界観と言うか雰囲気の移植って難しいですね。
日本語→日本語のカバーでもアーティストによって歌詞が変わることもあります。
伝えたいことの意味を変えずに、自分が一番伝えやすい言葉に。
自分が伝えたい相手に、一番わかりやすいカタチに。
上手なカバー曲の歌詞はそんな勉強にも・・・ならない？ｗ
ブログランキングに参加しています。
内容にナットクいただけましたら
↑クリック願います<(_ _)> ↑
ケータイからの方はココ→FC2Rankingをポチ
今日はいつにもまして中身がなくてスンマセン。。。
イルカ「なごり雪」が、かぐや姫のカバーって初めて知った！
この記事へのコメント
ワンダフル・ワールド
ウルフルズてのがまたいいっ！
見事に世界観を広げていますよね。
実はこの歌をイメージして、1本ストーリーを書こうと思っていました^^;
先日のラブレターといい、今回のワンダフル・ワールドといい、もしかしてタクイチロゥさまとはどこかで思考がつながっているのでしょうか？
それともニュータイプですか？（笑）
ウルフルズてのがまたいいっ！
見事に世界観を広げていますよね。
実はこの歌をイメージして、1本ストーリーを書こうと思っていました^^;
先日のラブレターといい、今回のワンダフル・ワールドといい、もしかしてタクイチロゥさまとはどこかで思考がつながっているのでしょうか？
それともニュータイプですか？（笑）
ぎゃはは☆
( ´∀｀)ｹﾞﾗｹﾞﾗ
もうダメだ～
「不良少女と呼ばれて」ビンゴなりｗｗ
こないだ友達とこのドラマのマネしてたのでダメもうｗ
「しょぉこぉ～」
たまらん☆ふりょう☆
不良ってｗｗ
笙子って確か哲也さんの楽器に乗せて踊ってませんでしたっけ？
なにに乗せて踊ってたの？ｗ
ハライタイっすｗ
男女七人～
いやん☆バブリー☆
また80年代マニアのすず大興奮の巻♪
追伸☆
でも冒頭の曲はかなり…感動しましたわ。
うん、コレはいいです。コレでも泣いた☆
( ´∀｀)ｹﾞﾗｹﾞﾗ
もうダメだ～
「不良少女と呼ばれて」ビンゴなりｗｗ
こないだ友達とこのドラマのマネしてたのでダメもうｗ
「しょぉこぉ～」
たまらん☆ふりょう☆
不良ってｗｗ
笙子って確か哲也さんの楽器に乗せて踊ってませんでしたっけ？
なにに乗せて踊ってたの？ｗ
ハライタイっすｗ
男女七人～
いやん☆バブリー☆
また80年代マニアのすず大興奮の巻♪
追伸☆
でも冒頭の曲はかなり…感動しましたわ。
うん、コレはいいです。コレでも泣いた☆
このカバーの歌詞はシャレてるんですよね～。
「Don't know much」を「どの街」って
耳に同じ音が来るから、入りやすいですよね。
カバーといえば・・・。
今朝、清志郎の「イマジン」をテレビで観て
やっぱりジン･･･ときちゃいました
「Don't know much」を「どの街」って
耳に同じ音が来るから、入りやすいですよね。
カバーといえば・・・。
今朝、清志郎の「イマジン」をテレビで観て
やっぱりジン･･･ときちゃいました
いめぷるさん
好きな方がいてくれてこちらもウレシイです！
トータスのヘタウマなボーカルにぴったり合って、すこし切ない、いい歌詞ですよね。。。
ニュータイプでもなんでもなくって、恋すれば誰でも同じだから、ですね、きっと。
すずちゃん
なんか最近笑われ過ぎな気がする。。。
NEVERでビンゴなのは、すずちゃんの過去がフラッシュバック！？
・・・じゃなくって、ネカフェで不良モノの漫画なんか読んでるからだｗｗｗ
あの頃のバブリーな恋愛ドラマって、セリフは今よりいいですよね？
世代の問題か？ｗ
今度「ごっこ」しましょうよ☆
好きな方がいてくれてこちらもウレシイです！
トータスのヘタウマなボーカルにぴったり合って、すこし切ない、いい歌詞ですよね。。。
ニュータイプでもなんでもなくって、恋すれば誰でも同じだから、ですね、きっと。
すずちゃん
なんか最近笑われ過ぎな気がする。。。
NEVERでビンゴなのは、すずちゃんの過去がフラッシュバック！？
・・・じゃなくって、ネカフェで不良モノの漫画なんか読んでるからだｗｗｗ
あの頃のバブリーな恋愛ドラマって、セリフは今よりいいですよね？
世代の問題か？ｗ
今度「ごっこ」しましょうよ☆
清志郎のカバーはどれもいいです！
MONKEYSまるままパロってTIMERSとか最高です♪
日本語ではよしのさんの好きな「上を向いて歩こう」がありますし、「STAND BY ME」もいいですね～☆
今度１９日の深夜だったかな？民放FM全国ネットで追悼特番あるんですよ～！蔵出し音源満載とかで、ゲストもチャボだし、かなり期待☆
MONKEYSまるままパロってTIMERSとか最高です♪
日本語ではよしのさんの好きな「上を向いて歩こう」がありますし、「STAND BY ME」もいいですね～☆
今度１９日の深夜だったかな？民放FM全国ネットで追悼特番あるんですよ～！蔵出し音源満載とかで、ゲストもチャボだし、かなり期待☆
この記事へコメントする
![ライブチャット情報サイト ChatLife[チャットライフ]](http://www.chatlife.jp/images/clb.gif){kind=small}
